Kikou

je recherche une personne parlant courammant le néerlandais pour me traduire des messages que je recois d'un inconnu sur mon portable car je vais aller porter plainte ce soir à la police

Merci d'avance

oula j'ai toujours eu horreur de cette langue, j'étais nulle a l'école
t'as essayer les traducteurs en ligne ?

oui bien sur j'ai essayé

mais c'est un language sms qu'il utilise dans les messages alors ca ne passe pas dans les traducteurs

ah ben oui le langage sms ...

Moi je parle déjà pas anglais

Mais si tu ne répond pas à ces messages il continu?
Porter plainte mais pour quel motif? si cette personne se trompe seulement....Faut il savoir le contenu aussi... je ne sais pas si il prendront ta plainte.bisous

ben en fait je recois une 10aine de coup de fil par juour, mais je ne reponds pas parce que au debut mon homme a repondu et la personne a seulement dit allo et s'est tue mais il envoie des msg sur mon portable, le peu que j'ai su traduire sur le net, sont est-tu libre, portes-tu des strings... je crois que c'est deja pas mal...

donc porter plainte pour harcelement telephonique oui car 1 jour ca passe mais la ca fait quand meme 5 jours que ca perdure et ca commence a me souler grave

Ben va directement a la police ils doivent bien avoir des traducteurs la bas au moins tu sera deja quoi faire

oui j'y vais ce soir quand mon homme rentre du boulot car ca devient lourd

Alors ça a donné quoi ??

et bien mon frere a telephoné au gars en le menacant d'aller a la police, il a alors appelé sa voisine qui parle le francais et on lui a expliqué qu'il me harcelait de msg par sms , il a dit qu'il ne savait pas de quoi on parlait, mdr
bref je n'ai plus rien depuis ce midi, tant mieux
mais si il recommence c'est clair que je vais direct a la police
il a 18 ans le baraquis

ah ben j'espere qu'il va arreter tient ns au courant

depuis hier soir plus rien du tout

le bonheur....

je suis contente pour toi, j'avais aussi des coups de fil mais moi c'était juste parce que la personne s'était trompée de numéro
mais il a fallu longtemps avant qu'il ne s'en rende compte :s

Moi je vous dit y a vraiment des fous sur cette terre, et de plus en plus jeunes!!! J'éspère sincérement que ce type ne viendra plus t'embêter Droopette !!!

Je viens seulement de voir ton message et je parle néerlandais.

Si tu reçois à nouveau des sms, je peux toujours t'aider.